Přinášíme dlouho očekávaný český překlad druhé aktualizované verze Průvodce restorativními programy, kterou vydal v angličtině Úřad pro drogy a kriminalitu při OSN v květnu 2020.
Publikace podává zprávu o přínosech restorativní justice v mnoha zemích po celém světě, poskytuje přehled osvědčených postupů při tvorbě a uskutečňování programů, a to vše v různých sociálních, kulturních i právních kontextech. Autoři se také nebojí kriticky zhodnotit dosavadní přínosy RJ a zároveň poskytnout konkrétní návod, jak ji zapojit do praxe. Originální anglickou verzi najdete zde.
Děkujeme skvělému překladatelskému týmu Institutu pro restorativní justici, a to Ondřeji Skovajsovi, Lee Vaňkátové a Veronice Růčkové za několikaměsíční tvrdou práci.
Věříme, že ve správných rukou může být Průvodce restorativními programy katalyzátorem velkých změn!
Přesvědčte se sami. Elektronickou verzi Průvodce v češtině poskytujeme v rámci projektu Restorative Justice: Strategies for Change vám všem zdarma, protože bez vás, příznivců RJ a restorativních praktiků, velké i ty malé změny nenastanou: