Právě pro vás do češtiny překládáme jedinečného Průvodce restorativními programy, jehož druhou aktualizovanou verzi vydal Úřad OSN pro drogy a kriminalitu v květnu tohoto roku. České vydání připravujeme možná už pod stromeček, nejpozději jako dárek k novému roku 2021!
Hlavním cílem Průvodce restorativními programy je jasným a výstižným způsobem podat zprávu o přínosech restorativní justice, poskytnout přehled osvědčených postupů při tvorbě a uskutečňování restorativních programů, a to v různých sociálních, kulturních i právních kontextech po celém světě.
Dokument o téměř 200 normostranách zahrnuje například následující kapitoly, jejichž témata podrobně rozebírá a popisuje současnou osvědčenou praxi:
- Restorativní justice a trestní řízení
- Přehled standardů a norem, včetně Základních principů využití restorativních programů
- Druhy restorativních procesů a programů
- Restorativní programy v různých fázích trestního řízení
- Požadavky na úspěšné fungování programů restorativní justice
- Reakce restorativní justice na závažnou trestnou činnost
- Vznik a implementace programů restorativní justice
- Supervize programů, monitorování a hodnocení
Děkujeme našemu překladatelskému a editorskému týmu: Ondra Skovajsa, Veronika Růčková a Lea Vaňkátová!